Keine exakte Übersetzung gefunden für فيما يتعلق بالبضائع
Wirtschaft
Umwelt
Militär
Computer Recht
Historie Politik
Übersetzen Deutsch Arabisch فيما يتعلق بالبضائع
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
bzgl. abbr.mehr ...
-
hinsichtlich (adv.)mehr ...
-
bezogen auf (adj.)mehr ...
-
bzgl. abbr.mehr ...
- mehr ...
-
in puncto (prep.) , {in Bezug auf}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
bezüglich (prep.)mehr ...
-
Bezug nehmend auf (prep.)mehr ...
-
in Betreff {Wirt}فيما يتعلَّق بـ {اقتصاد}mehr ...
-
in Sachen (prep.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
insoweit (adv.)mehr ...
-
hinsichtlich der Umwelt {nachgestellt}, {Umwelt}فيما يتعلق بالبيئة {بيئة}mehr ...
- mehr ...
-
hierüber (adv.)mehr ...
-
generalstabsmäßig (adj.) , {mil.}mehr ...
- mehr ...
-
in datenschutzrechtlicher Hinsicht {Comp,Recht}فيما يتعلق بقانون حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}mehr ...
-
معاهدة التسوية النهائية فيما يتعلق بألمانيا {تاريخ،سياسة}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
in Betreff {Wirt}بما يتعلق {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
a) „Ausführende Partei“ bedeutet eine andere Person als den Beförderer, die Pflichten des Beförderers nach einem Frachtvertrag in Bezug auf die Übernahme, das Laden, Behandeln, Stauen, Befördern, Pflegen, Ausladen oder Abliefern der Güter erfüllt oder zu erfüllen sich verpflichtet, soweit diese Person unmittelbar oder mittelbar auf Verlangen des Beförderers oder unter dessen Aufsicht oder Kontrolle handelt.٦ - (أ) ”الطرف المنفذ“ يعني أي شخص غير الناقل يؤدي أو يتعهد بأن يؤدي أيا من واجبات الناقل بمقتضى عقد النقل فيما يتعلق بتسلم البضائع أو تحميلها أو مناولتها أو تستيفها أو نقلها أو الاعتناء بها أو تفريغها أو تسليمها، متى كان ذلك الشخص يتصرف، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بناء على طلب الناقل أو تحت إشراف الناقل أو سيطرته.
-
b) der Hafen, in dem die maritime ausführende Partei die Güter übernimmt, der Hafen, in dem die Güter von der maritimen ausführenden Partei abgeliefert werden, oder der Hafen, in dem die maritime ausführende Partei ihre Tätigkeiten in Bezug auf die Güter ausübt.(ب) الميناء الذي يتسلم فيه الطرف المنفذ البحري البضائع، أو الميناء الذي يسلم فيه الطرف المنفذ البحري البضائع، أو الميناء الذي يقوم فيه الطرف المنفذ البحري بأنشطته فيما يتعلق بالبضائع.